Para quem se interessar, estou com um novo roteiro para guiar no Pantanal do Mato Grosso do Sul, na Pousada Aguapé, em Aquidauana e informo que consegui a mesma parceria que já venho oferecendo para a Serra da Canastra, ou seja, minha estadia na Pousada é totalmente de graça se eu estiver guiando.

Uirapuru-laranja (Pipra fasciicauda) Band-tailed Manakin

 

  • Texto e fotos: Geiser Trivelato
  • Câmera: Canon 50D e lente Canon 300 f4 com teleconverter 1.4
  • As fotos deste álbum foram feitas em junho de 2012. São apenas algumas poucas imagens porque eu estava guiando, mas é um local para fotografar o tempo todo.
  • Mais informações sobre a Pousada Aguapé, clique aqui.

A Pousada Aguapé fica em um local privilegiado do Pantanal, pois possui grandes áreas de Cerrado e campos. Muitas espécies tipicamente do Cerrado podem ser observadas. A diversidade de ambientes faz com que a Aguapé seja mais rica em número de espécies comparada a outras fazendas do Pantanal. Não é à toa que fotógrafos profissionais como Edson Endrigo, João Quental e Daniel De Granville costumam fotografar lá.

Informações sobre os custos da viagem

Diária na Pousada Aguapé com pensão completa (exceto bebidas) e dois passeios por dia (os passeios duram de 3h a 4h, e há muito o que ver ao redor de sede, estarei à disposição se o cliente não quiser descansar no meio do dia): R$ 310 / pessoa em quarto duplo. Na alta temporada (julho-agosto) os valores mudam, ver abaixo.

Minha diária: R$ 130, mesmo que sejam várias pessoas no grupo. Mais o custo da condução até a Aguapé.

Moro em Jacutinga – MG (a 100 km de Campinas – SP). Se o cliente quiser, podemos combinar de nos encontrarmos na rodoviária de alguma cidade mais no caminho. Saindo da região de Campinas (SP) a distância fica em torno dos 1.150 km, sendo 1.100 km de rodovias asfaltadas e 50 km de estrada de terra em boas condições antes de chegar na Pousada. A viagem pode ser feita de carro tranquilamente em dois dias, podendo pernoitar em Três Lagoas ou Campo Grande, ou mesmo programar para sair de madrugada e chegar no começo da noite do mesmo dia na Pousada. Eu posso revezar com o motorista.

Quem prefere ir de avião, a Azul tem voos para Campinas – Campo Grande que saem por uns R$ 420 / pessoa ida e volta, com taxas, ou até uns R$ 360 em horários de madrugada. O voo tem duração de 1h40. De Campo Grande até a Aguapé são 3h a 3h30 de carro. A Aguapé oferece serviço de transfer:

Transporte do aeroporto de Campo Grande até a Pousada, ida e volta.

  • Campo Grande – Pousada Aguapé – Campo Grande – carro até 3 pessoas = R$ 660,00
  • Campo Grande – Pousada Aguapé – Campo Grande – Doblô até 4pessoas = R$ 825,00
  • Campo Grande – Pousada Aguapé – Campo Grande – Van até 14 pessoas = R$ 950,00

 

Sobre a fauna do local

As principais atrações do local em termos de aves são:

Arara-azul, arara-canindé, periquito-de-cabeça-preta ou príncipe-negro, tiriba-fogo, papagaio-verdadeiro, papagaio-do-mangue ou curica, maitaca-verde, maracanã-pequena, maracanã-de-colar, caturrita, pica-pau-de-topete-vermelho, pica-pau-louro, pica-pau-anão-escamado, pica-pau-de-testa-branca, pica-pau-dourado-escuro, curicaca-pantaneira ou maçarico-real, tachã, tuiuiú, cardeal-do-banhado, bichoita, arapaçu-do-campo, arapaçu-beija-flor, araçari-castanho, garça-real, batuíra-de-esporão, garrincha-do-oeste, joão-do-pantanal, chororó-do-pantanal, choró-boi, papa-formiga-vermelho, balança-rabo-de-máscara, udu-de-coroa-azul, uirapuru-laranja, ferreirinho-de-cara-parda, rapazinho-do-chaco, joão-pinto, coruja-preta, murucututu, jacurutu, caburé, mãe-da-lua-gigante, jacutinga-de-garganta-azul, bandoleta, cigarra-do-campo, galito, noivinha, gavião-belo, gavião-preto, iraúna-de-bico-branco, chincoã-pequena, casaca-de-couro-amarelo, casaca-de-couro-de-crista-cinza, surucuá-de-barriga-vermelha, pipira-da-taoca, beija-flor-dourado, rolinha-vaqueira.

A lista completa de aves, elaborada pelo Edson Endrigo em 2008, pode ser vista no final do post. Isso sem falar nos mamíferos e répteis que podemos avistar, como as ariranhas, os bandos de queixadas, os lobinhos (cachorro do mato) que parecem de estimação, mas não são, jacarés, capivaras, cutia, tatus, etc.

Sobre os passeios

O valor da diária inclui dois passeios, um é feito no período da manhã e outro no período da tarde (a duração deles é por volta de 3 horas à 4 horas em cada passeio). O passeio da tarde pode ser adaptado para voltar à noite fazendo focagem noturna. Esses passeios podem ser caminhadas, barco a motor no Rio Aquidauana e seus corixos e baias, ou saídas em carros 4×4 abertos adaptados para safaris fotográficos onde é possível percorrer longas distâncias Pantanal adentro.

Se o cliente não quiser descansar no meio do dia, estarei à disposição para acompanhá-lo. Nos arredores da Pousada tem uma baía linda a poucos metros da sede, com jacarés, capivaras e diversas aves. O Rio Aquidauana passa também a uns 300 metros da sede da fazenda, e só de ir até suas margens e ficar lá quietinho, dá para ouvir e chamar várias aves. Os arredores dos quartos e da sede da fazenda são bem arborizados e têm bastante coisa para ver ali mesmo, e eu estarei à disposição do cliente em qualquer momento. Se estivermos de carro, podemos pegar a estrada principal de terra, onde é possível ver muita coisa.

Nossos passeios serão focados nos interesses do cliente. Se houver outros grupos na pousada, a administração organiza os passeios de carro, as caminhadas a pé (em que o carro deixa o grupo no local e depois volta para pegar) e os passeios de barco de modo a atender os interesses de todos os grupos.

 

Mais informações:

  • As acomodações são em quarto duplo com ar condicionado, luz elétrica, banheiro privativo, com todas as refeições incluídas (café da manhã, almoço, café da tarde e jantar)
  • Acompanhamento de um guia mateiro local em todos os passeios, que são pessoas que conhecem bem a região, e têm uma audição e visão apuradas para nos auxiliar na busca pelas ave (esses guias locais não utilizam playback, isso ficará por minha conta).
  • Os valores para se ficar hospedado em quartos individuais são maiores, em torno de R$ 455. Nos meses de julho e agosto as diárias por pessoa em apartamento duplo saem por R$ 345 por serem os meses considerados de alta temporada. Em setembro, outubro, novembro os valores voltam a ser de R$ 310.

Quem quiser mais informações, me escreva. Estive recentemente no local guiando, a Aguapé é garantia de muitas espécies e excelentes fotos!
Abraços.

Geiser
www.geisertrivelato.webs.com
fone: (35) 3443-3773

 

Bird List Pousada Aguapé: 305 Espécies de AvesEdson Endrigo – AGOSTO – 2008

FAMÍLIA Nome Popular em Português Nome em Inglês
RHEIDAE       1
Rhea americana Ema Greater Rhea
TINAMIDAE             4
Crypturellus undulatus Jaó Undulated Tinamou
Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou
Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou
Nothura maculosa Codorna-amarela Spotted Nothura
ANHIMIDAE        1
Chauna torquata Anhuma Southern Screamer
ANATIDAE          5
Dendrocygninae
Dendrocygna bicolor Marreca-caneleira Fulvous Whistting-Duck
Dendrocygna viduata Irerê White-faced Whistting-Duck
Dendrocygna autumnalis Asa-branca Black-bellied Whistting-Duck
Anatinae
Cairina moschata Pato-do-mato Muscovy Duck
Amazonetta brasiliensis Pé-vermelho Brazilian Duck
CRACIDAE           4
Ortalis canicollis Arancuã-do-pantanal Chaco Chachalaca
Pipile cujubi Cujubi Red-throated Piping-guan
Aburria cumanensis Jacutinga-de-garganta-azul Blue-throated Piping Guan
Crax fasciolata Mutum-de-penacho Bare-faced Curassow
PHALACROCORACIDAE         1
Phalacrocorax brasilianus Biguá Commom Cormorant
ANHINGIDAE          1
Anhinga anhinga Biguatinga Anhinga
ARDEIDAE            12
Tigrisoma lineatum Soco-boi Rufescent Tiger-Heron
Ixobrychus involucris Socoí-amarelo Stripe Backed Bittern
Butorides striata Socozinho Striated Heron
Bubulcus ibis Garça-vaqueira Cattle Egret
Ardea cocoi Garça-morena White-necked Heron
Ardea alba Garça-branca-grande Great Egret
Syrigma sibilatrix Maria-faceira Whistling Heron
Pilherodius pileatus Garça-real Capped Heron
Egretta thula Garça-branca-pequena Snowy Egret
Egretta caerulea Garça-azul Little Blue Heron
Nicticorax nictcorax Savacu / socó dorminhoco Black-crowned night-heron
Cochlearius cochlearius Arapapá Boat Billed Heron
THRESKIORNITHIDAE         5
Mesembrinibis cayennensis Coró-coró Green Ibis
Phimosus infuscatus Tapicuru-de-cara-pelada Bare-faced Ibis
Theristicus caerulescens Maçarico-real Plumbeous Íbis
Theristicus caudatus Curicaca Buff-necked Íbis
Platalea ajaja Colhereiro Roseate Spoonbill
CICONIIDAE         3
Jabiru mycteria Tuiuiú Jabiru
Mycteria americana Cabeça-seca Wood Stork
Ciconia maguari Tabuiaiá ou João Grande Maguari Stork
CATHARTIDAE          4
Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey-vulture
Cathartes burrovianus Urubu-de-cabeça-amarela Lesser Yellow-headed Vulture
Coragyps atratus Urubu-de-cabeça-preta Black-vulture
Sarcoramphus papa Urubu-rei King Vulture
PANDIONIDAE             1
Pandion haliaetus Águia-pescadora Osprey
ACCIPITRIDAE             12
Gampsonyx swainsonii Gaviãozinho Pearl Kite
Rostrhamus sociabilis Gavião-caramujeiro Snail Kite
Accipiter bicolor Gavião-bombachinha-grande Bicoloured Hawk
Geranospiza caerulescens Gavião-pernilongo Crane Hawk
Buteogallus urubitinga Gavião-preto Great Black Hawk
Heterospizias meridionalis Gavião-caboclo Savanna Hawk
Busarellus nigricollis Gavião-belo Black-collared Hawk
Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk
Buteo albicaudatus Gavião-de-rabo-branco / Curucuturi White-tiled Hawk
Leptodon cayanensis Gavião-de-cabeça Cinza Grey-headed Kite
Spizaetus melanoleucus Gavião-pato Black-and-white Hawk-Eagle
Ictinia plumbea Sovi Plumbeous Kite
Elanoides forficatus Gavião-tesoura Swallow-tailed Kite
FALCONIDAE              6
Caracara plancus Caracará Crested-caracara
Milvago chimachima Carrapateiro ou Pinhé Yellow-headed Caracara
Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon
Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel
Falco rufigularis Cauré / Falcão-morcegueiro Bat Falcon
Falco femoralis Falcão-de-coleira Aplomado Falcon
ARAMIDAE                 1
Aramus guarauna Carão Limpkin
RALLIDAE                   5
Aramides cajanea Saracura-três-potes Grey-necked Wood-rail
Pardirallus maculatus Saracura-carijó Spotted Rail
Gallinula Chloropus Frango-d’água-comum Commom Gallinule, Moorthen
Porphyrula martinica Frango-d’água-azul Purple Gallinule
Porphyrula flavirostris Frango-d’água-pequeno Azure Gallinule
HELIORNITHIDAE            1
Heliornis fulica Picaparra Sungrebe
CARIAMIDAE                 1
Cariama cristata Seriema Red-legged Seriema
JACANIDAE                  1
Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana
RECURVIROSTRIDAE            2
Himantopus melanurus / mexicanus Pernilongo White-backed Stilt
Calidris melanotos Maçarico-de-colete Pectoral Sandpiper
CHARADRIIDAE             2
Vanellus cayanus Batuira-de-esporão / Mexeriqueira Cayenne Plover
Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing
SCOLOPACIDAE                4
Gallinago paraguaiae Narceja South American (Magellan) Snipe
Gallinago undulata Narcejão Giant Snipe
Tringa flavipes Maçarico-de-perna-amarela Batuíra Lesser Yellowlegs
Tringa solitaria Maçarico-solitário Solitary Sandpiper
STERNIDAE                2
Sternula  superciliaris Trinta-réis-anão Yellow-billed (Amazon) Tern
Phaetusa simplex Trinta-rèis-grande Large-billed Tern
RYNCHOPIDAE                1
Rynchops niger Talha-mar ou Corta-Água Black Skimmer
COLUMBIDAE             10
Columbina talpacoti Rolinha-roxa (caldo de feijão) Ruddy Ground-Dove
Columbina squammata Fogo-apagou Scaled Dove
Columbina picui Rolinha-picui (rolimha branca) Picui Ground-Dove
Columbina minuta Rolinha-de-asa-canela Plain-breasted Ground-Dove
Claravis pretiosa Pararu-azul / Pomba de espelho Blue Ground-Dove
Uropelia campestris Rolinha-vaqueira Long-tailed Ground-Dove
Columba picazuro Pomba trocal / Asa-branca Picazuro Pigeon
Patagioenas cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon
Zenaida auriculata Pomba-de-bando / Avoante Eared Dove
Leptotila verreauxi Juriti (pupu) White-tipped Dove
PSITTACIDAE                18
Anodorhynchus hyacinthinus Arara-azul-grande Hyacinth Macaw
Ara ararauna Arara-canindé Blue-and-yellow Macaw
Ara chloropterus Arara-vermelha-grande Red-and-green Macaw
Orthopsittaca manilata Maracanã nobre / de cara amarela Red-bellied Macaw
Primolius auricollis Maracanã-de-colar Golden-collared Macaw
Diopsittaca nobilis Maracanã-pequena Red-shouldered Macaw
Aratinga acuticaudata Aratinga-de-testa-azul Blue-crowned Parakeet
Aratinga leucophthalma Periquito maracanã White-eyed Parakeet
Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parakeet
Nandayus nenday Príncipe negro Black-hooded Parakeet
Pyrrhura devilley Tiriba-fogo / Periquito-da-serra Blaze-winged Parakeet (Conure)
Myiopsitta monachus Caturrita Monk Parakeet
Forpus xanthopterygius Tuim Blue-winged Parrolet
Brotogeris chiriri Periquito-de-encontro-amarelo Yellow-chevroned Parakeet
Pionus maximiliani Maitaca Scaly-headed Parrot
Salvatoria xanthops Papagaio-galego Yellow-faced Amazon
Amazona aestiva Papagaio-verdadeiro Turquoise-fronted Parrot
Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot
CUCULIDAE              8
Cuculinae
Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo
Coccycua minuta Chincoã-pequeno Little Cuckoo
Crotophaginae
Crotophaga major Anu-coroca Greater Ani
Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani
Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo
Neomorphinae
Dromococcyx phasianellus Peixe-frito-verdadeiro Pheasant Cuckoo
Dromococcyx pavoninus Peixe-frito-pavonino Pavonine Cuckoo
Tapera naevia Saci Striped Cuckoo
TYTONIDAE             1
Tyto alba Suindara Barn owl
STRIGIDAE                 7
Megascops choliba Corujinha-do-mato Tropical Screech-Owl
Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl
Bubo virginianus Jacurutu / João-curutu Great Horned-Owl
Glaucidium brasilianum Caburé Ferruginous Pygmy-Owl
Rhinoptynx clamator Coruja-orelhuda Striped Owl
Athene cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl
Ciccaba huhula Coruja Preta Black-Banded Owl
NYCTIBIIDAE                 2
Nyctibius grandis Mãe-da-lua-gigante Great Potoo
Nyctibius griseus Mãe-da-lua Common Potoo
CAPRIMULGIDAE            5
Nyctiprogne leucopyga Bacurau-de-cauda-barrada Band-tailed Nightjar
Podager nacunda Corucão Nacunda Nightjar
Nyctidromus albicollis Bacurau Pauraque
Caprimulgus parvulus Bacurau-chintã Little Nightjar
Hydropsalis brasiliana Bacurau-tesoura Scissor-tailed Nightjar
APODIDAE              2
Streptoprocne zonaris Andorinhão-de-coleira-branca White-collared Switt
Chaetura meridionalis Andorinhão-do-temporal Ashy-tailed (Sick`s) Switt
TROCHILIDAE                  7
Phaetornithinae
Phaethornis pretrei Rabo-branco-acanelado Planalto Hermit
Trochilinae
Eupetomena macroura Beija-flor-tesoura Swallow-tailed Hummingbird
Colibri serrirostris Beija-flor-de-orelha-violeta White-vented Violetear
Chlorostilbon lucidus Besourinho-de-bico-vemelho Glittering-bellied Emerald
Thalurania furcata Beija-flor-tesoura-verde Fork-tailed Woodnymph
Hylocharis chrysura Beija-flor-dourado Gilded Sapphire (Hummingbird)
Anthracothorax nigricollis Beija-flor-preto Black-throated Mango
TROGONIDAE            1
Trogon curucui Surucuá-de-barriga-vermelha Blue-crowned Trogon
ALCEDINIDAE        5
Ceryle torquatus Martim-pescador-grande Ringed Kingfisher
Chloroceryle amazona Martim-pescador-verde Amazon Kingfisher
Chloroceryle aenea Martinho American Pygmy Kingfisher
Chloroceryle americana Martim-pescador-pequeno Green Kingfisher
Chloroceryle inda Martim-pescador-da-mata Green-and-rufous Kingfisher
MOMOTIDAE              1
Momotus momota Udu Blue-crowned Motmot
GALBULIDAE                  1
Galbula ruficauda Ariramba-de-cauda-ruiva Rufous-tailed Jacamar
BUCCONIDAE                   2
Nystalus chacuru João-bobo White-eared Puffbird
Nystalus maculatus Rapazinho-dos-velhos Spot-backed Puffbird
RAMPHASTIDAE              2
Ramphastos toco Tucanuçú Toco Toucan
Pteroglossus castanotis Araçari-castanho Chestnut-eared Aracari
PICIDAE               11
Picumnus albosquamatus Pica-pau-anão-escamado White-wedged  Piculet
Melanerpes candidus Birro / pica-pau-branco White Woodpecker
Melanerpes cactorum Pica-pau-de-testa-branca White-fronted Woodpecker
Veniliornis passerinus Picapauzinho-anão Little Woodpecker
Piculus chrysochloros Pica-pau-dourado-escuro Golden-green Woodpecker
Colaptes melanochloros Pica-pau-verde-barrado Green-barred Woodpecker
Colaptes campestris Pica-pau-do-campo Campo Flicker
Celeus lugubris Pica-pau-louro Pale-crested Woodpecker
Celeus flavus Pica-pau-amarelo Cream-colored Woodpecker
Dryocopus lineatus Pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker
Campephilus melanoleucos Pica-pau-de-topete-vermelho Crimson-crested Woodpecker
THAMNOPHILIDAE            6
Taraba major Choro-boi Great Antshrike
Thamnophilus doliatus Choca-barrada Barred Antshrike
Thamnophilus caerulescens Choca-da-mata Variable Antshrike
Formicivora rufa Papa-formiga-vermelho Rusty-backed Antwren
Cercomacra melanaria Chororó-do-pantanal Mato Grosso Antbird
DENDROCOLAPTIDAE          5
Sittasomus griseicapillus Arapaçu-verde Olivaceous Woodcreeper
Xiphocolaptes major Arapaçu-do-campo Great Rufous Woodcreeper
Dendrocolaptes platyrostris Arapaçu-grande Planalto Woodcreeper
Lepidocolaptes angustirostris Arapaçú-do-cerrado Narrow-billed Woodcreeper
Campylorhamphus trochilirostri Arapaçú-do bico torto (beija-flor) Red-billed Scythebill
FURNARIIDAE            13
Furnarius leucopus Casaca-de-couro-amarelo / pedreiro Pale-legged Hornero
Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero
Schoeniophylax phryganophilus Bichoita / Rabo-de-espinho-grande Chotoy Spinetail
Synallaxis frontalis Petrim / Crispim Sooty-fronted Spinetail
Synallaxis albescens Uí-pi Pale-breasted Spinetail
Synallaxis gujanensis João-teneném-becuá Plain-crowned Spinetail
Cranioleuca vulpina Rabo-de-espinho-vermelho Rusty-backed Spinetail
Certhiaxis cinnamomeus Curutié / Marequito do brejo Yellow-chinned Spinetail
Phacellodomus rufifrons João-de-pau Rufous-fronted Thornbird
Phacellodomus ruber Graveteiro / Carrega pau grande Greater (Yellow-eyed) Thornbird
Pseudoseisura unirufa Casaca-de-couro-da-caatinga * Gray-crested Cacholote
Hylocriptus rectirostris Fura-barreira Chestnut -capped Foliage gleaner
Xenops rutilans Bico-virado-carijó Streaked Xenops
TYRANNIDAE
Pipromorphinae          4
Hemitriccus margaritaceiventer Sebinho-de-olho-de-ouro Pearly-vented Tody-Tyrant
Poecilotriccus latirostri Ferreirinho-de-cara-parda Rusty-fronted Tody-Flycatcher
Todirostrum cinereum Ferreirinho-relógio Common Tody-Flycatcher
Camptostoma obsoletum Papa-mosquito, risadinha Southern Beardless Tyrannulet
Elaeniinae                  8
Myiopagis caniceps Guaracava-cinzenta Grey Elaenia
Elaenia spectabilis Guaracava-grande Large Elaenia
Elaenia flavogaster Guaracava-de-barriga-amarela Yellow-bellied Elaenia
Elaenia parvirostris Guaracava-de-bico-curto Small-billed Elaenia
Elaenia chiriquensis Chibum Lesser Elaenia
Suiriri suiriri affinis Suiriri-cinzento ChacoSuiriri
Phaeomyias murina Bagageiro Mouse-colored Tyrannulet
Polystictus pectoralis Papa-moscas-canela Bearded Tachuri
Fluvicolinae              13
Myiophobus fasciatus Filipe Bran-coloured Flycatcher
Cnemotriccus fuscatus Guaracavuçu Fuscous Flycatcher
Pyrocephalus rubinus Príncipe / Verão Vermilion Flycatcher
Satrapa icterophrys Suiriri-pequeno Yellow Browed Tyrant
Xolmis cinereus Primavera Gray Monjita
Xolmis velatus Noivinha-branca White-rumped Monjita
Xolmis irupero Noivinha White Monjita
Gubernets yetapa Tesoura do brejo Streamer-tail Tyrant
Alectrus tricolor Galito
Fluvicola albiventer Lavadeira-de-cara-branca Black-backed Water-Tyrant
Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-Tyrant
Arundinicola leucocephala Freirinha White-headed Marsh-Tyrant
Machetornis rixosa Suiriri-cavaleiro Cattle Tyrant
Tyranninae               12
Legatus leucophaius Bem-te-vi-pirata Piratic Flycatcher
Myiodynastes maculatus Bem-te-vi-rajado Streaked Flycatcher
Myiozetetes cayanensis Bentevizinho-de-asa-ferrugínea Rusty-margined Flycatcher
Pitangus sulphuratus Bem-te-vi Great Kiskadee
Philohydor lictor Bentevizinho ( do brejo Lesser Kiskadee
Megarynchus pitangua Neinei Boat-billed Flycatcher
Tyrannus albogularis Suiriri-de-garganta-branca White-throated Kingbird
Tyrannus melancholicus Suiriri Tropical Kingbird
Tyrannus savana Tesourinha Fork-tailed Flycatcher
Casiornis rufus Caneleiro Rufous Casiornis
Myiarchus swainsoni Irré Swainson’s Flycatcher
Myiarchus tyrannulus Maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado Brown-crested Flycatcher
PIPRIDAE          2
Antilophia galeata Soldadinho Helmeted Manakin
Pipra fasciicauda Uirapuru-laranja Band-tailed Manakin
TITYRIDAE         5
Tityra inquisitor Anambé-branco-de-bochecha-parda Black-crowned Tityra
Tityra cayana Anambé-branco-de-rabo-preto Black-tailed Tityra
Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-baked Becard
Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard
Xenopsaris albinucha Tijerila White-naped Xenopsaris
VIREONIDAE           2
Cyclarhis gujanensis Pitiguari Rufous-browed Peppershrike
Vireo olivaceus Juruviara Red-eyed Vireo
CORVIDAE                2
Cyanocorax cyanomelas Gralha-do-pantanal Purplish Jay
Cyanocorax chrysops Gralha-picaça Plush-crested Jay
HIRUNDINIDAE                 7
Tachycineta albiventer Andorinha-do-rio White-winged Swallow
Tachycineta leucorrhoa Andorinha-de-sobre-branco White-rumped Swallow
Progne tapera Andorinha-do-campo Brown-crested Martin
Progne chalybea Andorinha-de-casa-grande Grey-breasted Martin
Stelgidopteryx ruficollis Andorinha-serrador South Rough-winged Swallow
Hirundo rustica Andorinha-de-bando Barn Swallow
Riparia riparia Andorinha-do-barranco Bank Swallow
DONACOBIIDAE             1
Donacobius atricapila Japacanim Black-capped Donacobios
TROGLODYTIDAE            3
Campylorhynchus turdinus Catatau Thrush-like Wren
Troglodytes musculus Corruíra House Wren
Thryothorus guarayanus Garrincha-do-oeste Fawn-breasted Wren
POLIOPTILIDAE               1
Polioptila dumicola Balança-rabo-de-máscara Masket Gnatcatcher
TURDIDAE                 3
Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush
Turdus leucomelas Sabiá-do-barranco Pale-breasted Thrush
Turdus amaurochalinus Sabiá-poca Creamy-bellied Thrush
MIMIDAE                   2
Mimus saturninus Sabiá-do-campo Chalk-browed Mockingbird
Mimus triurus Calhandra-de-três-rabos White-banded Mockingbird
MOTACILLIDAE            1
Anthus lutescens Caminheiro-zumbidor Yellowish Pipit
COEREBIDAE                1
Coereba flaveola Cambacica Bananaquit
THRAUPIDAE                     14
Schistochlamys ruficapillus Bico-de-veludo Cinnamon Tanager
Pipraeidea melanonota Viúva Fawn-breasted Tanager
Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager
Cypsnagra hirundinacea Bandoleta White-rumped Tanager
Eucometis penicillata Pipira-da-toaca Gray-headed Tanager
Ramphocelus carbo Pipira-vermelha Silver-beacked Tanager
Thraupis sayaca Sanhaçu-cinzento Sayaca Tanager
Thraupis palmarum Sanhaçu-do-coqueiro Palm Tanager
Neothraupis fasciata Cigarra-do-campo White-banded Tanager
Tangara cayana Saíra-amarela / sanhaço-de-cara-suja Burnished-buff Tanager
Tersina viridis Saí-andorinha Swallow-Tanager
Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis
Hemithraupis guira Saira-do-papo-preto / guira Guira Tanager
Conirostrum speciosum Figuinha-de-rabo-castanho / bicuda Chestnut-vented Conebill
EMBERIZIDAE                16
Zonotrichia capensis Tico-tico Rufous-collared Sparrow
Ammodramus humeralis Tico-tico-do-campo Grassland Sparrow
Sicalis flaveola Canário-da-terra-verdadeiro Safron Finch
Emberizoides herbicola Canário-do-campo Wedge-tailed Grass-Finch
Volatinia jacarina Tiziu Blue-black Grassquit
Sporophila collaris Coleiro-do-brejo Rusty-collared Seedeater
Sporophila hypoxantha Papa-capim Tawny-bellied Seedeater
Sporophila lineola Bigodinho Lined Seedeater
Sporophila caerulescens Coleirinho Double-collared Seedeater
Sporophila leucoptera Chorão White-bellied Seedeater
Sporophila ruficollis Caboclinho-de-papo-escuro Dark-throated Seedeater
Sporophila angolensis Curió Lesser Seed-Finch
Arremon flavirostris Tico-tico-da-mata-de-bico-amarelo Saffron-billed Sparrow
Coryphospingus cucullatus Tico-tico-rei Red-crested Finch
Paroaria coronata Cardeal / Galo-da-campina Red-crested Cardinal
Paroaria capitata Cavalaria / cardeal-do-pantanal Yellow-billed Cardinal
CARDINALIDAE             2
Saltator coerulescens Sabiá-gongá (trinca-ferro) Greyish Saltator
Saltator atricollis Bico-de-pimenta Black-throated Saltator
PARULIDAE                2
Parula pitiayumi Mariquita Tropical parula
Basileuterus hypoleucus Pichito / Pichoré White-bellied Warbler
ICTERIDAE                14
Psarocolius decumanus Japú Crested Oropendula
Cacicus solitarius Iraúna-de-bico-branco Solitary (Black) Cacique
Icterus cayanensis Encontro Epaulet Oriole
Icterus jamacaii Corrupião Troupial
Gnorimopsar chopi Graúna / pássro-preto / vira-bosta Chopi Blackbird
Amblyramphus holosericeus Cardeal-do-banhado Scarlet-headed Blackbird
Agelasticus cyanopus Carretão Unicolored Blackbird
Agelaioides badius Asa-de-telha Bay-winged Cowbird
Molothrus oryzivorus Iraúna-grande Giant Cowbird
Molothrus bonariensis Chopim / Galdério Shiny Cowbird
Sturnella superciliaris Polícia-inglesa-do-sul White-browed Blackbird
Molothrus rufoaxillaris Chopim Azeviche Screaming Cowbird
Crysomus ruficapilus Garibaldi Chestnut-caped Blackbird
Dolichonyx oryzivorus Triste-pia Bobolink
FRINGILLIDAE           1
Euphonia chlorotica Fim-fim / Vi-vi Purple-throated Euphonia
ESTRILDIDAE             1
Estrilda astrild Bico-de-lacre Common Waxbill
PASSERIDAE              1
Passer domesticus Pardal House Sparrow