A maioria das minhas fotos de rapinantes foi tirada ao longo da rodovia conhecida como estrada da Guatemala. Hoje essa Guatemala é um dos hotspots para birdwatching no país. Localizada em frente a Kourou, do outro lado do rio, tem apenas 10 km de extensão, mas oferece uma variedade de habitats: mata baixa, mangue, campos, pastagens, savanas e, é claro, a região do rio. 219 espécies de aves já foram registradas ao longo dessa estrada.

Gavião-de-penacho – jovem (Spizaetus ornatus) Ornate Hawk-Eagle

 

  • Texto e fotos: Michel Giraud Audine
  • Lista de aves da Guiana Francesa. clique aqui
  • Em breve: lista de aves que podem ser vistas na espetacular estrada da Guatemala

A lista de aves de rapina da Guiana Francesa abrange 60 espécies: 32 da família accipitridae, 15 da falconidae e 13 da strigidae. Alguns são muito raros, e outros, como o falcão-de-coleira, uma ave comum no Brasil, só aparece acidentalmente.

A maioria das minhas fotos de rapinantes foi tirada ao longo da rodovia conhecida como estrada da Guatemala. Em 1712, um padre francês que havia trabalhado antes na Guatemala (o país) desenvolveu uma área de monocultura que ele batizou de Guatemala, que se tornou uma das mais importantes na Guiana Francesa no lado direito do rio Kourou.

Hoje essa Guatemala é um dos hotspots para birdwatching no país. Localizada em frente a Kourou, do outro lado do rio, tem apenas 10 km de extensão, mas oferece uma variedade de habitats: mata baixa, mangue, campos, pastagens, savanas e, é claro, a região do rio. 257 espécies de aves já foram registradas ao longo dessa estrada e sempre há surpresas, como a peitica-de-chapéu-preto (Griseotyrannus aurantioatrocristatus ), comum no Brasil e em nada espetacular, mas foi o primeiro registro para a Guiana Francesa.

 

 

Aves que podem ser avistadas na estrada da Guatemala – compilada por Michel Giraud Audine. 257 espécies

O ( ) é o número total da família na Guiana Francesa

Nome em francês Nome científico Nome em português Nome em inglês
Anatidés (13)
Dendrocygne à ventre noir Dendrocygna autumnalis asa-branca Black-bellied Whistling-Duck
Canard musqué Cairina moschata pato-do-mato Muscovy Duck
Sarcelle à ailes bleues Anas discors marreca-de-asa-azul Blue-winged Teal
Odontophoridés (2)
Colin huppé Colinus cristatus uru-do-campo Crested Bobwhite
Phalacrocoracidés (1)
Cormoran vigua Phalacrocorax brasilianus biguá Neotropic Cormoran
Anhingidés (1)
Anhinga d’Amérique Anhinga anhinga biguatinga American Anhinga
Frégatidés (1)
Frégate superbe Fregata magnificens tesourão Magnificent Frigatebird
Ardéidés (18)
Savacou huppé Cochlearius cochlearius arapapá Boat-billed Heron
Petit Blongios Ixobrychus exilis socoí-vermelho Least Bittern
Bihoreau gris Nycticorax nycticorax savacu Black-crowned Night-Heron
Bihoreau violacé Nyctanassa violacea savacu-de-coroa Yellow-crowned Night-Heron
Héron strié Butorides striata socozinho Striated Heron
Héron garde-boeufs Bubulcus ibis garça-vaqueira Cattle Egret
Héron cocoi Ardea cocoi garça-moura White-necked Heron
Grande Aigrette Ardea alba garça-branca-grande Great White Egret
Aigrette tricolore Egretta tricolor garça-tricolor Tricolored Heron
Aigrette garzette Egretta garzetta garça-branca-pequena-europeia Little Egret
Aigrette neigeuse Egretta thula garça-branca-pequena Snowy Egret
Aigrette bleue Egretta caerulea garça-azul Little Blue Heron
Threskiornithidés (4)
Ibis rouge Eudocimus ruber guará Scarlet Ibis
Ibis vert Mesembrinibis cayennensis coró-coró Green Ibis
Spatule rosée Platalea ajaja colhereiro Roseate Spoonbill
Ciconiidés (3)
Cigogne maguari Ciconia maguari maguari Maguari Stork
Jabiru d’Amérique Jabiru mycteria tuiuiú Jabiru
Tantale d’Amérique Mycteria americana cabeça-seca Wood Stork
Cathartidés (5)
Urubu à tête rouge Cathartes aura urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture
Urubu à tête jaune Cathartes burrovianus urubu-de-cabeça-amarela Lesser Yellow-headed Vulture
Grand Urubu Cathartes melambrotus urubu-da-mata Greater Yellow-headed Vulture
Urubu noir Coragyps atratus urubu-de-cabeça-preta Black Vulture
Pandionidés (1)
Balbuzard pêcheur Pandion haliaetus águia-pescadora Osprey
Accipitridés (32)
Élanion à queue blanche Elanus leucurus gavião-peneira White-tailed Kite
Milan bec-en-croc Chondrohierax uncinatus caracoleiro Hook-billed Kite
Milan de Cayenne Leptodon cayanensis gavião-de-cabeça-cinza Gray-headed Kite
Buse à tête blanche Busarellus nigricollis gavião-belo Black-collared Hawk
Milan des marais Rostrhamus sociabilis gavião-caramujeiro Snail Kite
Milan bidenté Harpagus bidentatus gavião-ripina Double-toothed Kite
Milan bleuâtre Ictinia plumbea sovi Plumbeous Kite
Busard de Buffon Circus buffoni gavião-do-banhado Long-winged Harrier
Autour à ventre gris Accipiter poliogaster tauató-pintado Gray-bellied Hawk
Buse échasse Geranospiza caerulescens gavião-pernilongo Crane Hawk
Buse ardoisée Buteogallus schistaceus gavião-azul Slate-colored Hawk
Buse buson Buteogallus aequinoctialis caranguejeiro Rufous Crab-Hawk
Buse roussâtre Heterospizias meridionalis gavião-caboclo Savanna Hawk
Buse urubu Urubitinga urubitinga gavião-preto Great Black-Hawk
Buse à gros bec Rupornis magnirostris gavião-carijó Roadside Hawk
Buse à queue blanche Geranoaetus albicaudatus gavião-de-rabo-branco White-tailed Hawk
Buse à face noire Leucopternis melanops gavião-de-cara-preta Black-faced Hawk
Buse cendrée Buteo nitidus gavião-pedrês Gray  Hawk
Petite Buse Buteo platypterus gavião-de-asa-larga Broad-winged Hawk
Buse à queue courte Buteo brachyurus gavião-de-cauda-curta Short-tailed Hawk
Buse à queue barrée Buteo albonotatus gavião-de-rabo-barrado Zone-tailed Hawk
Aigle tyran Spizaetus tyrannus gavião-pega-macaco Black Hawk-Eagle
Aigle noir et blanc Spizaetus melanoleucus gavião-pato Black-and-white Hawk-Eagle
Aramidés (1)
Courlan brun Aramus guarauna carão Limpkin
Psophiidés (1)
Rallidés (15)
Râle de Cayenne Aramides cajanea saracura-três-potes Gray-necked Wood-Rail
Râle à cou roux Aramides axillaris Rufous-necked Wood-Rail
Râle kiolo Laterallus viridis sanã-castanha Russet-crowned Crake
Râle grêle Laterallus exilis sanã-do-capim Gray-breasted Crake
Marouette plombée Porzana albicollis sanã-carijó Ash-throated Crake
Gallinule d’Amérique Gallinula galeata frango-d’água-comum Common Gallinule
Talève violacée Porphyrio martinica frango-d’água-azul Purple Gallinule
Charadriidés (8)
Pluvier bronzé Pluvialis dominica batuiruçu American Golden-Plover
Pluvier argenté Pluvialis squatarola batuiruçu-de-axila-preta Gray Plover
Pluvier semipalmé Charadrius semipalmatus batuíra-de-bando Semipalmated Plover
Pluvier de Wilson Charadrius wilsonia batuíra-bicuda Wilson’s Plover
Pluvier d’Azara Charadrius collaris batuíra-de-coleira Collared Plover
Récurvirostridés (1)
Échasse d’Amérique Himantopus mexicanus pernilongo-de-costas-negras Black-necked Stilt
Scolopacidés (27)
Bécassine de Magellan Gallinago paraguaiae narceja South American Snipe
Bécassin roux Limnodromus griseus maçarico-de-costas-brancas Short-billed Dowitcher
Chevalier grivelé Actitis macularius maçarico-pintado Spotted Sandpiper
Grand Chevalier Tringa melanoleuca maçarico-grande-de-perna-amarela Greater Yellowlegs
Petit Chevalier Tringa flavipes maçarico-de-perna-amarela Lesser Yellowlegs
Chevalier solitaire Tringa solitaria maçarico-solitário Solitary Sandpiper
Tournepierre à collier Arenaria interpres vira-pedras Ruddy Turnstone
Bécasseau semipalmé Calidris pusilla maçarico-rasteirinho Semipalmated Sandpiper
Bécasseau d’Alaska Calidris mauri —- Western Sandpiper
Bécasseau minuscule Calidris minutilla maçariquinho Least Sandpiper
Bécasseau à croupion blanc Calidris fuscicollis maçarico-de-sobre-branco White-rumped Sandpiper
Bécasseau à poitrine cendrée Calidris melanotos maçarico-de-colete Pectoral Sandpiper
Bécasseau à échasses Calidris himantopus maçarico-pernilongo Stilt Sandpiper
Combattant varié Philomachus pugnax combatente (consta no Wiki, mas não na lista do CBRO) Ruff
Jacanidés (1)
Jacana noir Jacana jacana jaçanã Wattled Jacana
Laridés (25)
Mouette atricille Leucophaeus atricilla gaivota-alegre Laughing Gull
Petite Sterne Sternula antillarum trinta-réis-miúdo Least Tern
Sterne argentée Sternula superciliaris trinta-réis-anão Yellow-billed Tern
Sterne hansel Gelochelidon nilotica trinta-réis-de-bico-preto Gull-billed Tern
Sterne pierregarin Sterna hirundo trinta-réis-boreal Common Tern
Sterne caugek Thalasseus sandvicensissandvicensis Parece corresponder ao Thalasseus acuflavidus, o trinta-réis-de-bando, mas não sei explicar o motivo do nome científico diferente Sandwich Tern
Sterne royale Thalasseus maximus trinta-réis-real Royal Tern
Rynchopidés (1)
Bec-en-ciseaux noir Rynchops niger talha-mar Black Skimmer
Columbidés (13)
Colombe à queue noire Columbina passerina rolinha-cinzenta Common Ground-Dove
Colombe pygmée Columbina minuta rolinha-de-asa-canela Plain-breasted Ground-Dove
Colombe rousse Columbina talpacoti rolinha-roxa Ruddy Ground-Dove
Pigeon rousset Patagioenas cayennensis pomba-galega Pale-vented Pigeon
Tourterelle oreillarde Zenaida auriculata pomba-de-bando Eared Dove
Colombe de Verreaux Leptotila verreauxi juriti-pupu White-tipped Dove
Colombe à front gris Leptotila rufaxilla juriti-gemedeira Gray-fronted Dove
Opisthocomidés (1)
Hoazin huppé Opisthocomus hoazin cigana Hoatzin
Cuculidés (11)
Petit Piaye Coccycua minuta chincoã-pequeno Little Cuckoo
Piaye écureuil Piaya cayana alma-de-gato Squirrel Cuckoo
Coulicou de Vieillot Coccyzus melacoryphus papa-lagarta-acanelado Dark-billed Cuckoo
Coulicou à bec jaune Coccyzus americanus papa-lagarta-de-asa-vermelha Yellow-billed Cuckoo
Coulicou manioc Coccyzus minor papa-lagarta-do-mangue Mangrove Cuckoo
Ani des palétuviers Crotophaga major anu-coroca Greater Ani
Ani à bec lisse Crotophaga ani anu-preto Smooth-billed Ani
Géocoucou tacheté Tapera naevia saci Striped Cuckoo
Tytonidés (1)
Effraie des clochers Tyto alba coruja-da-igreja Barn Owl
Strigidés (13)
Chouette à lunettes Pulsatrix perspicillata murucututu Spectacled Owl
Grand-duc d’Amérique Bubo virginianus jacurutu Great Horned Owl
Chevêche des terriers Athene cunicularia coruja-buraqueira Burrowing Owl
Caprimulgidés (10)
Engoulevent pauraqué Hydropsalis albicollis bacurau Pauraque
Apodidés (9)
Martinet spinicaude Chaetura spinicaudus andorinhão-de-sobre-branco Band-rumped Swift
Martinet polioure Chaetura brachyura andorinhão-de-rabo-curto Short-tailed Swift
Trochilidés (31)
Ermite hirsute Glaucis hirsutus balança-rabo-de-bico-torto Rufous-breasted Hermit
Ermite roussâtre Phaethornis ruber rabo-branco-rubro Reddish Hermit
Colibri rubis-topaze Chrysolampis mosquitus beija-flor-vermelho Ruby-topaz Hummingbird
Mango à cravate verte Anthracothorax viridigula beija-flor-de-veste-verde Green-throated Mango
Mango à cravate noire Anthracothorax nigricollis beija-flor-de-veste-preta Black-throated Mango
Émeraude orvert Chlorostilbon mellisugus esmeralda-de-cauda-azul Blue-tailed Emerald
Emeraude à menton bleu Chlorestes notata ——- Blue-chinned Sapphire
Ariane vert-doré Amazilia leucogaster beija-flor-de-barriga-branca Plain-bellied Emerald
Ariane de Linné Amazilia fimbriata beija-flor-de-garganta-verde Glittering-throated Emerald
Trogonidés (5)
Trogon à queue blanche Trogon viridis surucuá-grande-de-barriga-amarela White-tailed Trogon
Alcédinidés (6)
Martin-pêcheur à ventre roux Megaceryle torquata martim-pescador-grande Ringed Kingfisher
Martin-pêcheur d’Amazonie Chloroceryle amazona martim-pescador-verde Amazon Kingfisher
Martin-pêcheur vert Chloroceryle americana martim-pescador-pequeno Green Kingfisher
Martin-pêcheur bicolore Chloroceryle inda martim-pescador-da-mata Green-and-rufous Kingfisher
Martin-pêcheur nain Chloroceryle aenea martinho Pygmy Kingfisher
Galbulidés (6)
Jacamar vert Galbula galbula ariramba-de-cauda-verde Green-tailed Jacamar
Bucconidés (8)
Tamatia pie Notharchus tectus macuru-pintado Pied Puffbird
Barbacou à croupion blanc Chelidoptera tenebrosa urubuzinho Swallow-winged Puffbird
Capitonidés (1)
Cabézon tacheté Capito niger capitão-de-bigode-carijó Black-spotted Barbet
Ramphastidés (7)
Araçari vert Pteroglossus viridis araçari-miudinho Green Aracari
Araçari grigri Pteroglossus aracari araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari
Picidés (17)
Picumne de Buffon Picumnus exilis pica-pau-anão-de-pintas-amarelas Golden-Spangled Piculet
Pic passerin Veniliornis passerinus picapauzinho-anão Little Woodpecker
Pic de Cayenne Colaptes punctigula pica-pau-de-peito-pontilhado Spot-breasted Woodpecker
Pic jaune Celeus flavus pica-pau-amarelo Cream-colored Woodpecker
Pic à cravate noire Celeus torquatus pica-pau-de-coleira Ringed Woodpecker
Pic ouentou Dryocopus lineatus pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker
Pic à cou rouge Campephilus rubricollis pica-pau-de-barriga-vermelha Red-necked Woodpecker
Pic de Malherbe Campephilus melanoleucos pica-pau-de-topete-vermelho Crimson-crested Woodpecker
Falconidés (15)
Macagua rieur Herpetotheres cachinnans acauã Laughing Falcon
Carnifex à collier Micrastur semitorquatus falcão-relógio Collared Forest-Falcon
Caracara du Nord Caracara cheriway caracará-do-norte Crested Caracara
Caracara à tête jaune Milvago chimachima carrapateiro Yellow-headed Caracara
Faucon émerillon Falco columbarius esmerilhão Merlin
Faucon des chauves-souris Falco rufigularis cauré Bat Falcon
Faucon orangé Falco deiroleucus falcão-de-peito-laranja Orange-breasted Falcon
Faucon pèlerin Falco peregrinus falcão-peregrino Peregrine Falcon
Psittacidés (24)
Ara macavouanne Orthopsittaca manilata maracanã-do-buriti Red-bellied Macaw
Conure pavouane Aratinga leucophthalma periquitão-maracanã White-eyed Parakeet
Conure cuivrée Aratinga pertinax periquito-de-bochecha-parda Brown-throated Parakeet
Toui été Forpus passerinus tuim-santo Green-rumped Parrotlet
Pione à tête bleue Pionus menstruus maitaca-de-cabeça-azul Blue-headed Parrot
Pione violette Pionus fuscus maitaca-roxa Dusky Parrot
Amazone aourou Amazona amazonica curica Orange-winged Parrot
Thamnophilidés (42)
Batara huppé Sakesphorus canadensis choca-de-crista-preta Black-crested Antshrike
Batara rayé Thamnophilus doliatus choca-barrada Barred Antshrike
Batara tacheté Thamnophilus punctatus choca-bate-cabo Northern Slaty-Antshrike
Grisin de Cayenne Formicivora grisea papa-formiga-pardo White-fringed Antwren
Alapi paludicole Sclateria naevia papa-formiga-do-igarapé Silvered Antbird
Alapi à tête noire Percnostola rufifrons formigueiro-de-cabeça-preta Black-headed Antbird
Alapi ponctué Schistocichla leucostigma formigueiro-de-asa-pintada Spot-winged Antbird
Formicariidés (2)
Tétéma colma Formicarius colma galinha-do-mato Rufous-capped Antthrush
Furnariidés (36)
Grimpar des cabosses Xiphorhynchus guttatus arapaçu-de-garganta-amarela Buff-throated Woodcreeper
Grimpar talapiot Dendroplex picus arapaçu-de-bico-branco Straight-billed Woodcreeper
Synallaxe à gorge jaune Certhiaxis cinnamomeus curutié Yellow-chinned Spinetail
Synallaxe albane Synallaxis albescens uí-pi Pale-breasted Spinetail
Synallaxe de Cayenne Synallaxis gujanensis joão-teneném-becuá Plain-crowned Spinetail
Tyrannidés (82)
Tyranneau nain Phyllomyias griseiceps piolhinho-de-cabeça-cinza Sooty-headed Tyrannulet
Tyranneau roitelet Tyrannulus elatus maria-te-viu Yellow-crowned Tyrannulet
Élénie de Gaimard Myiopagis gaimardii maria-pechim Forest Elaenia
Élénie à couronne d’or Myiopagis flavivertex guaracava-de-penacho-amarelo Yellow-crowned Elaenia
Élénie à ventre jaune Elaenia flavogaster guaracava-de-barriga-amarela Yellow-bellied Elaenia
Élénie huppée Elaenia cristata guaracava-de-topete-uniforme Plain-crested Elaenia
Tyranneau passegris Camptostoma obsoletum risadinha Southern Beardless-Tyrannulet
Tyranneau des palétuviers Sublegatus arenarum ——- Northern Scrub-Flycatcher
Tyranneau frangé Inezia caudata amarelinho-da-amazônia Pale-tipped Inezia
Todirostre tacheté Todirostrum maculatum ferreirinho-estriado Spotted Tody-Flycatcher
Todirostre familier Todirostrum cinereum ferreirinho-relógio Common Tody-Flycatcher
Platyrhynque jaune-olive Tolmomyias sulphurescens bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher
Platyrhynque poliocéphale Tolmomyias poliocephalus bico-chato-de-cabeça-cinza Gray-crowned Flycatcher
Moucherolle pie Fluvicola pica lavadeira-do-norte Pied Water-Tyrant
Moucherolle à tête blanche Arundinicola leucocephala freirinha White-headed Marsh-Tyrant
Tyran pirate Legatus leucophaius bem-te-vi-pirata Piratic Flycatcher
Tyran de Cayenne Myiozetetes cayanensis bentevizinho-de-asa-ferrugínea Rusty-margined Flycatcher
Tyran licteur Philohydor lictor bentevizinho-do-brejo Lesser Kiskadee
Tyran de Pelzeln Conopias parvus bem-te-vi-da-copa Yellow-throated Flycatcher
Tyran audacieux Myiodynastes maculatus bem-te-vi-rajado Streaked Flycatcher
Tyran pitangua Megarynchus pitangua neinei Boat-billed Flycatcher
Tyran des palmiers Tyrannopsis sulphurea suiriri-de-garganta-rajada Sulphury Flycatcher
Tyran tacheté Empidonomus varius peitica Variegated Flycatcher
Tyran oriflamme Griseotyrannus aurantioatrocristatus peitica-de-chapéu-preto Crowned Slaty Flycatcher
Tyran mélancolique Tyrannus melancholicus suiriri Tropical Kingbird
Tyran des savanes Tyrannus savana tesourinha Fork-tailed Flycatcher
Tyran gris Tyrannus dominicensis Suiriri-cinza. Está no Wikiaves, mas não consta mais na lista do CBRO Gray Kingbird
Tyran siffleur Sirystes sibilator gritador Sirystes
Tyran olivâtre Myiarchus tuberculifer maria-cavaleira-pequena Dusky-capped Flycatcher
Tyran féroce Myiarchus ferox maria-cavaleira Short-crested Flycatcher
Tyran de Wied Myiarchus tyrannulus maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado Brown-crested Flycatcher
Attila cannelle Attila cinnamomeus tinguaçu-ferrugem Cinnamon Attila
Attila à croupion jaune Attila spadiceus capitão-de-saíra-amarelo Bright-rumped Attila
Pipridés (10)
Manakin auréole Pipra aureola uirapuru-vermelho Crimson-hooded Manakin
Manakin à tête d’or Pipra erythrocephala cabeça-de-ouro Golden-headed Manakin
Tityridés (10)
Tityre à tête noire Tityra inquisitor anambé-branco-de-bochecha-parda Black-crowned Tityra
Tityre gris Tityra cayana anambé-branco-de-rabo-preto Black-tailed Tityra
Bécarde cendrée Pachyramphus rufus caneleiro-cinzento Cinereous Becard
Bécarde à ailes blanches Pachyramphus polychopterus caneleiro-preto White-winged Becard
Viréonidés (9)
Viréo aux yeux rouges Vireo olivaceus juruviara Red-eyed Vireo
Viréon à tête cendrée Hylophilus pectoralis vite-vite-de-cabeça-cinza Ashy-headed Greenlet
Hirundinidés (14)
Hirondelle à gorge rousse Stelgidopteryx ruficollis andorinha-serradora Southern Rough-winged Swallow
Hirondelle tapère Progne tapera andorinha-do-campo Brown-chested Martin
Hirondelle chalybée Progne chalybea andorinha-doméstica-grande Gray-breasted Martin
Hirondelle gracieuse Progne elegans andorinha-do-sul Southern Martin
Hirondelle à ailes blanches Tachycineta albiventer andorinha-do-rio White-winged Swallow
Hirondelle rustique Hirundo rustica andorinha-de-bando Barn Swallow
Troglodytidés (6)
Troglodyte familier Troglodytes musculus corruíra House Wren
Troglodyte à face pâle Cantorchilus leucotis garrinchão-de-barriga-vermelha Buff-breasted Wren
Polioptilidés (4)
Gobemoucheron tropical Polioptila plumbea balança-rabo-de-chapéu-preto Tropical Gnatcatcher
Donacobiidés (1)
Donacobe à miroir Donacobius atricapilla japacanim Black-capped Donacobius
Turdidés (5)
Merle leucomèle Turdus leucomelas sabiá-barranco Pale-breasted Thrush
Merle à lunettes Turdus nudigenis caraxué Spectacled Thrush
Mimidés (1)
Moqueur des savanes Mimus gilvus sabiá-da-praia Tropical Mockingbird
Thraupidés (33)
Tangara à galons blancs Tachyphonus rufus pipira-preta White-lined Tanager
Tangara à bec d’argent Ramphocelus carbo pipira-vermelha Silver-beaked Tanager
Tangara évêque Tangara episcopus sanhaçu-da-amazônia Blue-gray Tanager
Tangara des palmiers Tangara palmarum sanhaçu-do-coqueiro Palm Tanager
Calliste passevert Tangara cayana saíra-amarela Burnished-buff Tanager
Calliste diable-enrhumé Tangara mexicana saíra-de-bando Turquoise Tanager
Conirostre bicolore Conirostrum bicolor figuinha-do-mangue Bicolored Conebill
Embérizidés (16)
Bruant des savanes Ammodramus humeralis tico-tico-do-campo Grassland Sparrow
Grand Tardivole Emberizoides herbicola canário-do-campo Wedge-tailed Grass-Finch
Jacarini noir Volatinia jacarina tiziu Blue-black Grassquit
Sporophile gris-de-plomb Sporophila plumbea patativa Plumbeous Seedeater
Sporophile à ailes blanches Sporophila americana coleiro-do-norte Wing-barred Seedeater
Sporophile faux-bouvron Sporophila bouvronides estrela-do-norte Lesson’s Seedeater
Sporophile bouveron Sporophila lineola bigodinho Lined Seedeater
Sporophile petit-louis Sporophila minuta caboclinho-lindo Ruddy-breasted Seedeater
Sporophile à ventre châtain Sporophila castaneiventris caboclinho-de-peito-castanho Chestnut-bellied Seedeater
Parulidés (8)
Paruline jaune Dendroica petechia mariquita-amarela Yellow Warbler
Paruline rayée Dendroica striata mariquita-de-perna-clara Blackpoll Warbler
Paruline à gorge orangée Dendroica fusca mariquita-papo-de-fogo Blackburnian Warbler
Paruline des ruisseaux Parkesia noveboracensis mariquita-boreal Northern Waterthrush
Paruline équatoriale Geothlypis aequinoctialis pia-cobra Masked Yellowthroat
Ictéridés (14)
Cassique huppé Psarocolius decumanus japu Crested Oropendola
Cassique cul-jaune Cacicus cela xexéu Yellow-rumped Cacique
Oriole à épaulettes Icterus cayanensis inhapim Epaulet Oriole
Oriole jaune Icterus nigrogularis joão-pinto-amarelo Yellow Oriole
Carouge à capuchon Chrysomus icterocephalus iratauá-pequeno Yellow-hooded Blackbird
Vacher géant Molothrus oryzivorus iraúna-grande Giant Cowbird
Vacher luisant Molothrus bonariensis vira-bosta Shiny Cowbird
Quiscale merle Quiscalus lugubris iraúna-do-norte Carib Grackle
Sturnelle militaire Sturnella militaris polícia-inglesa-do-norte Red-breasted Blackbird
Sturnelle des prés Sturnella magna pedro-ceroulo Eastern Meadowlark
Goglu des prés Dolichonyx oryzivorus triste-pia Bobolink
Fringillidés (7)
Organiste teité Euphonia violacea gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia