A maioria das minhas fotos de rapinantes foi tirada ao longo da rodovia conhecida como estrada da Guatemala. Hoje essa Guatemala é um dos hotspots para birdwatching no país. Localizada em frente a Kourou, do outro lado do rio, tem apenas 10 km de extensão, mas oferece uma variedade de habitats: mata baixa, mangue, campos, pastagens, savanas e, é claro, a região do rio. 219 espécies de aves já foram registradas ao longo dessa estrada.

Gavião-de-penacho – jovem (Spizaetus ornatus) Ornate Hawk-Eagle

 

  • Texto e fotos: Michel Giraud Audine
  • Lista de aves da Guiana Francesa. clique aqui
  • Em breve: lista de aves que podem ser vistas na espetacular estrada da Guatemala

A lista de aves de rapina da Guiana Francesa abrange 60 espécies: 32 da família accipitridae, 15 da falconidae e 13 da strigidae. Alguns são muito raros, e outros, como o falcão-de-coleira, uma ave comum no Brasil, só aparece acidentalmente.

A maioria das minhas fotos de rapinantes foi tirada ao longo da rodovia conhecida como estrada da Guatemala. Em 1712, um padre francês que havia trabalhado antes na Guatemala (o país) desenvolveu uma área de monocultura que ele batizou de Guatemala, que se tornou uma das mais importantes na Guiana Francesa no lado direito do rio Kourou.

Hoje essa Guatemala é um dos hotspots para birdwatching no país. Localizada em frente a Kourou, do outro lado do rio, tem apenas 10 km de extensão, mas oferece uma variedade de habitats: mata baixa, mangue, campos, pastagens, savanas e, é claro, a região do rio. 257 espécies de aves já foram registradas ao longo dessa estrada e sempre há surpresas, como a peitica-de-chapéu-preto (Griseotyrannus aurantioatrocristatus ), comum no Brasil e em nada espetacular, mas foi o primeiro registro para a Guiana Francesa.

 

 

Aves que podem ser avistadas na estrada da Guatemala – compilada por Michel Giraud Audine. 257 espécies

O ( ) é o número total da família na Guiana Francesa

Nome em francêsNome científicoNome em portuguêsNome em inglês
Anatidés (13)
Dendrocygne à ventre noirDendrocygna autumnalisasa-brancaBlack-bellied Whistling-Duck
Canard musquéCairina moschatapato-do-matoMuscovy Duck
Sarcelle à ailes bleuesAnas discorsmarreca-de-asa-azulBlue-winged Teal
Odontophoridés (2)
Colin huppéColinus cristatusuru-do-campoCrested Bobwhite
Phalacrocoracidés (1)
Cormoran viguaPhalacrocorax brasilianusbiguáNeotropic Cormoran
Anhingidés (1)
Anhinga d’AmériqueAnhinga anhingabiguatingaAmerican Anhinga
Frégatidés (1)
Frégate superbeFregata magnificenstesourãoMagnificent Frigatebird
Ardéidés (18)
Savacou huppéCochlearius cochleariusarapapáBoat-billed Heron
Petit BlongiosIxobrychus exilissocoí-vermelhoLeast Bittern
Bihoreau grisNycticorax nycticoraxsavacuBlack-crowned Night-Heron
Bihoreau violacéNyctanassa violaceasavacu-de-coroaYellow-crowned Night-Heron
Héron striéButorides striatasocozinhoStriated Heron
Héron garde-boeufsBubulcus ibisgarça-vaqueiraCattle Egret
Héron cocoiArdea cocoigarça-mouraWhite-necked Heron
Grande AigretteArdea albagarça-branca-grandeGreat White Egret
Aigrette tricoloreEgretta tricolorgarça-tricolorTricolored Heron
Aigrette garzetteEgretta garzettagarça-branca-pequena-europeiaLittle Egret
Aigrette neigeuseEgretta thulagarça-branca-pequenaSnowy Egret
Aigrette bleueEgretta caeruleagarça-azulLittle Blue Heron
Threskiornithidés (4)
Ibis rougeEudocimus ruberguaráScarlet Ibis
Ibis vertMesembrinibis cayennensiscoró-coróGreen Ibis
Spatule roséePlatalea ajajacolhereiroRoseate Spoonbill
Ciconiidés (3)
Cigogne maguariCiconia maguarimaguariMaguari Stork
Jabiru d’AmériqueJabiru mycteriatuiuiúJabiru
Tantale d’AmériqueMycteria americanacabeça-secaWood Stork
Cathartidés (5)
Urubu à tête rougeCathartes auraurubu-de-cabeça-vermelhaTurkey Vulture
Urubu à tête jauneCathartes burrovianusurubu-de-cabeça-amarelaLesser Yellow-headed Vulture
Grand UrubuCathartes melambrotusurubu-da-mataGreater Yellow-headed Vulture
Urubu noirCoragyps atratusurubu-de-cabeça-pretaBlack Vulture
Pandionidés (1)
Balbuzard pêcheurPandion haliaetuságuia-pescadoraOsprey
Accipitridés (32)
Élanion à queue blancheElanus leucurusgavião-peneiraWhite-tailed Kite
Milan bec-en-crocChondrohierax uncinatuscaracoleiroHook-billed Kite
Milan de CayenneLeptodon cayanensisgavião-de-cabeça-cinzaGray-headed Kite
Buse à tête blancheBusarellus nigricollisgavião-beloBlack-collared Hawk
Milan des maraisRostrhamus sociabilisgavião-caramujeiroSnail Kite
Milan bidentéHarpagus bidentatusgavião-ripinaDouble-toothed Kite
Milan bleuâtreIctinia plumbeasoviPlumbeous Kite
Busard de BuffonCircus buffonigavião-do-banhadoLong-winged Harrier
Autour à ventre grisAccipiter poliogastertauató-pintadoGray-bellied Hawk
Buse échasseGeranospiza caerulescensgavião-pernilongoCrane Hawk
Buse ardoiséeButeogallus schistaceusgavião-azulSlate-colored Hawk
Buse busonButeogallus aequinoctialiscaranguejeiroRufous Crab-Hawk
Buse roussâtreHeterospizias meridionalisgavião-cabocloSavanna Hawk
Buse urubuUrubitinga urubitingagavião-pretoGreat Black-Hawk
Buse à gros becRupornis magnirostrisgavião-carijóRoadside Hawk
Buse à queue blancheGeranoaetus albicaudatusgavião-de-rabo-brancoWhite-tailed Hawk
Buse à face noireLeucopternis melanopsgavião-de-cara-pretaBlack-faced Hawk
Buse cendréeButeo nitidusgavião-pedrêsGray  Hawk
Petite BuseButeo platypterusgavião-de-asa-largaBroad-winged Hawk
Buse à queue courteButeo brachyurusgavião-de-cauda-curtaShort-tailed Hawk
Buse à queue barréeButeo albonotatusgavião-de-rabo-barradoZone-tailed Hawk
Aigle tyranSpizaetus tyrannusgavião-pega-macacoBlack Hawk-Eagle
Aigle noir et blancSpizaetus melanoleucusgavião-patoBlack-and-white Hawk-Eagle
Aramidés (1)
Courlan brunAramus guaraunacarãoLimpkin
Psophiidés (1)
Rallidés (15)
Râle de CayenneAramides cajaneasaracura-três-potesGray-necked Wood-Rail
Râle à cou rouxAramides axillarisRufous-necked Wood-Rail
Râle kioloLaterallus viridissanã-castanhaRusset-crowned Crake
Râle grêleLaterallus exilissanã-do-capimGray-breasted Crake
Marouette plombéePorzana albicollissanã-carijóAsh-throated Crake
Gallinule d’AmériqueGallinula galeatafrango-d’água-comumCommon Gallinule
Talève violacéePorphyrio martinicafrango-d’água-azulPurple Gallinule
Charadriidés (8)
Pluvier bronzéPluvialis dominicabatuiruçuAmerican Golden-Plover
Pluvier argentéPluvialis squatarolabatuiruçu-de-axila-pretaGray Plover
Pluvier semipalméCharadrius semipalmatusbatuíra-de-bandoSemipalmated Plover
Pluvier de WilsonCharadrius wilsoniabatuíra-bicudaWilson’s Plover
Pluvier d’AzaraCharadrius collarisbatuíra-de-coleiraCollared Plover
Récurvirostridés (1)
Échasse d’AmériqueHimantopus mexicanuspernilongo-de-costas-negrasBlack-necked Stilt
Scolopacidés (27)
Bécassine de MagellanGallinago paraguaiaenarcejaSouth American Snipe
Bécassin rouxLimnodromus griseusmaçarico-de-costas-brancasShort-billed Dowitcher
Chevalier griveléActitis maculariusmaçarico-pintadoSpotted Sandpiper
Grand ChevalierTringa melanoleucamaçarico-grande-de-perna-amarelaGreater Yellowlegs
Petit ChevalierTringa flavipesmaçarico-de-perna-amarelaLesser Yellowlegs
Chevalier solitaireTringa solitariamaçarico-solitárioSolitary Sandpiper
Tournepierre à collierArenaria interpresvira-pedrasRuddy Turnstone
Bécasseau semipalméCalidris pusillamaçarico-rasteirinhoSemipalmated Sandpiper
Bécasseau d’AlaskaCalidris mauri—-Western Sandpiper
Bécasseau minusculeCalidris minutillamaçariquinhoLeast Sandpiper
Bécasseau à croupion blancCalidris fuscicollismaçarico-de-sobre-brancoWhite-rumped Sandpiper
Bécasseau à poitrine cendréeCalidris melanotosmaçarico-de-coletePectoral Sandpiper
Bécasseau à échassesCalidris himantopusmaçarico-pernilongoStilt Sandpiper
Combattant variéPhilomachus pugnaxcombatente (consta no Wiki, mas não na lista do CBRO)Ruff
Jacanidés (1)
Jacana noirJacana jacanajaçanãWattled Jacana
Laridés (25)
Mouette atricilleLeucophaeus atricillagaivota-alegreLaughing Gull
Petite SterneSternula antillarumtrinta-réis-miúdoLeast Tern
Sterne argentéeSternula superciliaristrinta-réis-anãoYellow-billed Tern
Sterne hanselGelochelidon niloticatrinta-réis-de-bico-pretoGull-billed Tern
Sterne pierregarinSterna hirundotrinta-réis-borealCommon Tern
Sterne caugekThalasseus sandvicensissandvicensisParece corresponder ao Thalasseus acuflavidus, o trinta-réis-de-bando, mas não sei explicar o motivo do nome científico diferenteSandwich Tern
Sterne royaleThalasseus maximustrinta-réis-realRoyal Tern
Rynchopidés (1)
Bec-en-ciseaux noirRynchops nigertalha-marBlack Skimmer
Columbidés (13)
Colombe à queue noireColumbina passerinarolinha-cinzentaCommon Ground-Dove
Colombe pygméeColumbina minutarolinha-de-asa-canelaPlain-breasted Ground-Dove
Colombe rousseColumbina talpacotirolinha-roxaRuddy Ground-Dove
Pigeon roussetPatagioenas cayennensispomba-galegaPale-vented Pigeon
Tourterelle oreillardeZenaida auriculatapomba-de-bandoEared Dove
Colombe de VerreauxLeptotila verreauxijuriti-pupuWhite-tipped Dove
Colombe à front grisLeptotila rufaxillajuriti-gemedeiraGray-fronted Dove
Opisthocomidés (1)
Hoazin huppéOpisthocomus hoazinciganaHoatzin
Cuculidés (11)
Petit PiayeCoccycua minutachincoã-pequenoLittle Cuckoo
Piaye écureuilPiaya cayanaalma-de-gatoSquirrel Cuckoo
Coulicou de VieillotCoccyzus melacoryphuspapa-lagarta-acaneladoDark-billed Cuckoo
Coulicou à bec jauneCoccyzus americanuspapa-lagarta-de-asa-vermelhaYellow-billed Cuckoo
Coulicou maniocCoccyzus minorpapa-lagarta-do-mangueMangrove Cuckoo
Ani des palétuviersCrotophaga majoranu-corocaGreater Ani
Ani à bec lisseCrotophaga anianu-pretoSmooth-billed Ani
Géocoucou tachetéTapera naeviasaciStriped Cuckoo
Tytonidés (1)
Effraie des clochersTyto albacoruja-da-igrejaBarn Owl
Strigidés (13)
Chouette à lunettesPulsatrix perspicillatamurucututuSpectacled Owl
Grand-duc d’AmériqueBubo virginianusjacurutuGreat Horned Owl
Chevêche des terriersAthene cuniculariacoruja-buraqueiraBurrowing Owl
Caprimulgidés (10)
Engoulevent pauraquéHydropsalis albicollisbacurauPauraque
Apodidés (9)
Martinet spinicaudeChaetura spinicaudusandorinhão-de-sobre-brancoBand-rumped Swift
Martinet polioureChaetura brachyuraandorinhão-de-rabo-curtoShort-tailed Swift
Trochilidés (31)
Ermite hirsuteGlaucis hirsutusbalança-rabo-de-bico-tortoRufous-breasted Hermit
Ermite roussâtrePhaethornis ruberrabo-branco-rubroReddish Hermit
Colibri rubis-topazeChrysolampis mosquitusbeija-flor-vermelhoRuby-topaz Hummingbird
Mango à cravate verteAnthracothorax viridigulabeija-flor-de-veste-verdeGreen-throated Mango
Mango à cravate noireAnthracothorax nigricollisbeija-flor-de-veste-pretaBlack-throated Mango
Émeraude orvertChlorostilbon mellisugusesmeralda-de-cauda-azulBlue-tailed Emerald
Emeraude à menton bleuChlorestes notata——-Blue-chinned Sapphire
Ariane vert-doréAmazilia leucogasterbeija-flor-de-barriga-brancaPlain-bellied Emerald
Ariane de LinnéAmazilia fimbriatabeija-flor-de-garganta-verdeGlittering-throated Emerald
Trogonidés (5)
Trogon à queue blancheTrogon viridissurucuá-grande-de-barriga-amarelaWhite-tailed Trogon
Alcédinidés (6)
Martin-pêcheur à ventre rouxMegaceryle torquatamartim-pescador-grandeRinged Kingfisher
Martin-pêcheur d’AmazonieChloroceryle amazonamartim-pescador-verdeAmazon Kingfisher
Martin-pêcheur vertChloroceryle americanamartim-pescador-pequenoGreen Kingfisher
Martin-pêcheur bicoloreChloroceryle indamartim-pescador-da-mataGreen-and-rufous Kingfisher
Martin-pêcheur nainChloroceryle aeneamartinhoPygmy Kingfisher
Galbulidés (6)
Jacamar vertGalbula galbulaariramba-de-cauda-verdeGreen-tailed Jacamar
Bucconidés (8)
Tamatia pieNotharchus tectusmacuru-pintadoPied Puffbird
Barbacou à croupion blancChelidoptera tenebrosaurubuzinhoSwallow-winged Puffbird
Capitonidés (1)
Cabézon tachetéCapito nigercapitão-de-bigode-carijóBlack-spotted Barbet
Ramphastidés (7)
Araçari vertPteroglossus viridisaraçari-miudinhoGreen Aracari
Araçari grigriPteroglossus aracariaraçari-de-bico-brancoBlack-necked Aracari
Picidés (17)
Picumne de BuffonPicumnus exilispica-pau-anão-de-pintas-amarelasGolden-Spangled Piculet
Pic passerinVeniliornis passerinuspicapauzinho-anãoLittle Woodpecker
Pic de CayenneColaptes punctigulapica-pau-de-peito-pontilhadoSpot-breasted Woodpecker
Pic jauneCeleus flavuspica-pau-amareloCream-colored Woodpecker
Pic à cravate noireCeleus torquatuspica-pau-de-coleiraRinged Woodpecker
Pic ouentouDryocopus lineatuspica-pau-de-banda-brancaLineated Woodpecker
Pic à cou rougeCampephilus rubricollispica-pau-de-barriga-vermelhaRed-necked Woodpecker
Pic de MalherbeCampephilus melanoleucospica-pau-de-topete-vermelhoCrimson-crested Woodpecker
Falconidés (15)
Macagua rieurHerpetotheres cachinnansacauãLaughing Falcon
Carnifex à collierMicrastur semitorquatusfalcão-relógioCollared Forest-Falcon
Caracara du NordCaracara cheriwaycaracará-do-norteCrested Caracara
Caracara à tête jauneMilvago chimachimacarrapateiroYellow-headed Caracara
Faucon émerillonFalco columbariusesmerilhãoMerlin
Faucon des chauves-sourisFalco rufigulariscauréBat Falcon
Faucon orangéFalco deiroleucusfalcão-de-peito-laranjaOrange-breasted Falcon
Faucon pèlerinFalco peregrinusfalcão-peregrinoPeregrine Falcon
Psittacidés (24)
Ara macavouanneOrthopsittaca manilatamaracanã-do-buritiRed-bellied Macaw
Conure pavouaneAratinga leucophthalmaperiquitão-maracanãWhite-eyed Parakeet
Conure cuivréeAratinga pertinaxperiquito-de-bochecha-pardaBrown-throated Parakeet
Toui étéForpus passerinustuim-santoGreen-rumped Parrotlet
Pione à tête bleuePionus menstruusmaitaca-de-cabeça-azulBlue-headed Parrot
Pione violettePionus fuscusmaitaca-roxaDusky Parrot
Amazone aourouAmazona amazonicacuricaOrange-winged Parrot
Thamnophilidés (42)
Batara huppéSakesphorus canadensischoca-de-crista-pretaBlack-crested Antshrike
Batara rayéThamnophilus doliatuschoca-barradaBarred Antshrike
Batara tachetéThamnophilus punctatuschoca-bate-caboNorthern Slaty-Antshrike
Grisin de CayenneFormicivora griseapapa-formiga-pardoWhite-fringed Antwren
Alapi paludicoleSclateria naeviapapa-formiga-do-igarapéSilvered Antbird
Alapi à tête noirePercnostola rufifronsformigueiro-de-cabeça-pretaBlack-headed Antbird
Alapi ponctuéSchistocichla leucostigmaformigueiro-de-asa-pintadaSpot-winged Antbird
Formicariidés (2)
Tétéma colmaFormicarius colmagalinha-do-matoRufous-capped Antthrush
Furnariidés (36)
Grimpar des cabossesXiphorhynchus guttatusarapaçu-de-garganta-amarelaBuff-throated Woodcreeper
Grimpar talapiotDendroplex picusarapaçu-de-bico-brancoStraight-billed Woodcreeper
Synallaxe à gorge jauneCerthiaxis cinnamomeuscurutiéYellow-chinned Spinetail
Synallaxe albaneSynallaxis albescensuí-piPale-breasted Spinetail
Synallaxe de CayenneSynallaxis gujanensisjoão-teneném-becuáPlain-crowned Spinetail
Tyrannidés (82)
Tyranneau nainPhyllomyias griseicepspiolhinho-de-cabeça-cinzaSooty-headed Tyrannulet
Tyranneau roiteletTyrannulus elatusmaria-te-viuYellow-crowned Tyrannulet
Élénie de GaimardMyiopagis gaimardiimaria-pechimForest Elaenia
Élénie à couronne d’orMyiopagis flavivertexguaracava-de-penacho-amareloYellow-crowned Elaenia
Élénie à ventre jauneElaenia flavogasterguaracava-de-barriga-amarelaYellow-bellied Elaenia
Élénie huppéeElaenia cristataguaracava-de-topete-uniformePlain-crested Elaenia
Tyranneau passegrisCamptostoma obsoletumrisadinhaSouthern Beardless-Tyrannulet
Tyranneau des palétuviersSublegatus arenarum——-Northern Scrub-Flycatcher
Tyranneau frangéInezia caudataamarelinho-da-amazôniaPale-tipped Inezia
Todirostre tachetéTodirostrum maculatumferreirinho-estriadoSpotted Tody-Flycatcher
Todirostre familierTodirostrum cinereumferreirinho-relógioCommon Tody-Flycatcher
Platyrhynque jaune-oliveTolmomyias sulphurescensbico-chato-de-orelha-pretaYellow-olive Flycatcher
Platyrhynque poliocéphaleTolmomyias poliocephalusbico-chato-de-cabeça-cinzaGray-crowned Flycatcher
Moucherolle pieFluvicola picalavadeira-do-nortePied Water-Tyrant
Moucherolle à tête blancheArundinicola leucocephalafreirinhaWhite-headed Marsh-Tyrant
Tyran pirateLegatus leucophaiusbem-te-vi-pirataPiratic Flycatcher
Tyran de CayenneMyiozetetes cayanensisbentevizinho-de-asa-ferrugíneaRusty-margined Flycatcher
Tyran licteurPhilohydor lictorbentevizinho-do-brejoLesser Kiskadee
Tyran de PelzelnConopias parvusbem-te-vi-da-copaYellow-throated Flycatcher
Tyran audacieuxMyiodynastes maculatusbem-te-vi-rajadoStreaked Flycatcher
Tyran pitanguaMegarynchus pitanguaneineiBoat-billed Flycatcher
Tyran des palmiersTyrannopsis sulphureasuiriri-de-garganta-rajadaSulphury Flycatcher
Tyran tachetéEmpidonomus variuspeiticaVariegated Flycatcher
Tyran oriflammeGriseotyrannus aurantioatrocristatuspeitica-de-chapéu-pretoCrowned Slaty Flycatcher
Tyran mélancoliqueTyrannus melancholicussuiririTropical Kingbird
Tyran des savanesTyrannus savanatesourinhaFork-tailed Flycatcher
Tyran grisTyrannus dominicensisSuiriri-cinza. Está no Wikiaves, mas não consta mais na lista do CBROGray Kingbird
Tyran siffleurSirystes sibilatorgritadorSirystes
Tyran olivâtreMyiarchus tuberculifermaria-cavaleira-pequenaDusky-capped Flycatcher
Tyran féroceMyiarchus feroxmaria-cavaleiraShort-crested Flycatcher
Tyran de WiedMyiarchus tyrannulusmaria-cavaleira-de-rabo-enferrujadoBrown-crested Flycatcher
Attila cannelleAttila cinnamomeustinguaçu-ferrugemCinnamon Attila
Attila à croupion jauneAttila spadiceuscapitão-de-saíra-amareloBright-rumped Attila
Pipridés (10)
Manakin auréolePipra aureolauirapuru-vermelhoCrimson-hooded Manakin
Manakin à tête d’orPipra erythrocephalacabeça-de-ouroGolden-headed Manakin
Tityridés (10)
Tityre à tête noireTityra inquisitoranambé-branco-de-bochecha-pardaBlack-crowned Tityra
Tityre grisTityra cayanaanambé-branco-de-rabo-pretoBlack-tailed Tityra
Bécarde cendréePachyramphus rufuscaneleiro-cinzentoCinereous Becard
Bécarde à ailes blanchesPachyramphus polychopteruscaneleiro-pretoWhite-winged Becard
Viréonidés (9)
Viréo aux yeux rougesVireo olivaceusjuruviaraRed-eyed Vireo
Viréon à tête cendréeHylophilus pectoralisvite-vite-de-cabeça-cinzaAshy-headed Greenlet
Hirundinidés (14)
Hirondelle à gorge rousseStelgidopteryx ruficollisandorinha-serradoraSouthern Rough-winged Swallow
Hirondelle tapèreProgne taperaandorinha-do-campoBrown-chested Martin
Hirondelle chalybéeProgne chalybeaandorinha-doméstica-grandeGray-breasted Martin
Hirondelle gracieuseProgne elegansandorinha-do-sulSouthern Martin
Hirondelle à ailes blanchesTachycineta albiventerandorinha-do-rioWhite-winged Swallow
Hirondelle rustiqueHirundo rusticaandorinha-de-bandoBarn Swallow
Troglodytidés (6)
Troglodyte familierTroglodytes musculuscorruíraHouse Wren
Troglodyte à face pâleCantorchilus leucotisgarrinchão-de-barriga-vermelhaBuff-breasted Wren
Polioptilidés (4)
Gobemoucheron tropicalPolioptila plumbeabalança-rabo-de-chapéu-pretoTropical Gnatcatcher
Donacobiidés (1)
Donacobe à miroirDonacobius atricapillajapacanimBlack-capped Donacobius
Turdidés (5)
Merle leucomèleTurdus leucomelassabiá-barrancoPale-breasted Thrush
Merle à lunettesTurdus nudigeniscaraxuéSpectacled Thrush
Mimidés (1)
Moqueur des savanesMimus gilvussabiá-da-praiaTropical Mockingbird
Thraupidés (33)
Tangara à galons blancsTachyphonus rufuspipira-pretaWhite-lined Tanager
Tangara à bec d’argentRamphocelus carbopipira-vermelhaSilver-beaked Tanager
Tangara évêqueTangara episcopussanhaçu-da-amazôniaBlue-gray Tanager
Tangara des palmiersTangara palmarumsanhaçu-do-coqueiroPalm Tanager
Calliste passevertTangara cayanasaíra-amarelaBurnished-buff Tanager
Calliste diable-enrhuméTangara mexicanasaíra-de-bandoTurquoise Tanager
Conirostre bicoloreConirostrum bicolorfiguinha-do-mangueBicolored Conebill
Embérizidés (16)
Bruant des savanesAmmodramus humeralistico-tico-do-campoGrassland Sparrow
Grand TardivoleEmberizoides herbicolacanário-do-campoWedge-tailed Grass-Finch
Jacarini noirVolatinia jacarinatiziuBlue-black Grassquit
Sporophile gris-de-plombSporophila plumbeapatativaPlumbeous Seedeater
Sporophile à ailes blanchesSporophila americanacoleiro-do-norteWing-barred Seedeater
Sporophile faux-bouvronSporophila bouvronidesestrela-do-norteLesson’s Seedeater
Sporophile bouveronSporophila lineolabigodinhoLined Seedeater
Sporophile petit-louisSporophila minutacaboclinho-lindoRuddy-breasted Seedeater
Sporophile à ventre châtainSporophila castaneiventriscaboclinho-de-peito-castanhoChestnut-bellied Seedeater
Parulidés (8)
Paruline jauneDendroica petechiamariquita-amarelaYellow Warbler
Paruline rayéeDendroica striatamariquita-de-perna-claraBlackpoll Warbler
Paruline à gorge orangéeDendroica fuscamariquita-papo-de-fogoBlackburnian Warbler
Paruline des ruisseauxParkesia noveboracensismariquita-borealNorthern Waterthrush
Paruline équatorialeGeothlypis aequinoctialispia-cobraMasked Yellowthroat
Ictéridés (14)
Cassique huppéPsarocolius decumanusjapuCrested Oropendola
Cassique cul-jauneCacicus celaxexéuYellow-rumped Cacique
Oriole à épaulettesIcterus cayanensisinhapimEpaulet Oriole
Oriole jauneIcterus nigrogularisjoão-pinto-amareloYellow Oriole
Carouge à capuchonChrysomus icterocephalusiratauá-pequenoYellow-hooded Blackbird
Vacher géantMolothrus oryzivorusiraúna-grandeGiant Cowbird
Vacher luisantMolothrus bonariensisvira-bostaShiny Cowbird
Quiscale merleQuiscalus lugubrisiraúna-do-norteCarib Grackle
Sturnelle militaireSturnella militarispolícia-inglesa-do-norteRed-breasted Blackbird
Sturnelle des présSturnella magnapedro-cerouloEastern Meadowlark
Goglu des présDolichonyx oryzivorustriste-piaBobolink
Fringillidés (7)
Organiste teitéEuphonia violaceagaturamo-verdadeiroViolaceous Euphonia